Girls Talk Boys	Holky mluví o klucích
When the girls, when the girls talk	Když holky, když holky mluví,
When the girls talk boys	když holky mluví o klucích.
Oh, when the girls, when the girls talk	Oh, když holky, když holky mluví,
When the girls talk boys	když holky mluví o klucích.

Hey!	Hej!

When you're talking to your girls, do you talk about me?	Když mluvíš se svými kámarádkami, povídáš jim o mně?
Do you say that I'm a sweetheart, do you say that I'm a freak?	Říkás jim, že jsem zlatíčko, říkáš jim, že jsem blázen?
Do you tell them white lies, do you tell them the truth?	Říkáš jim jen samé lži, říkáš jim pravdu?
Do you tell them that you love me the way that I've been loving you?	Říkáš jim, že mě miluješ tak, jak já miloval tebe?

'Cause every night you and I find ourselves	Protože každou noc se ty a já najdeme v tomhle,
Kissing and touching like no one else	líbání a doteky jako nikdo jiný,
Falling and falling until I fell	padáme a padáme, dokud se úplně nezblázním
For you	do tebe.

'Cause I've been talking to my friends	Protože jsem mluvil se svými kamarády,
The way you take away my breath	to, jak mi vyrážíš dech,
It's something bigger than myself	je to něco většího, než já sám,
It's something I don't understand, no, no	je to něco, čemu nerozumím, ne, ne.
I know we're young and people change	Vím, že jsme byli mladí a lidé se mění,
And we may never feel the same	ale možná už nikdy nebudeme cítit to samé,
So baby, tell me what you say	tak zlato, pověz mi, co jim říkáš.

When the girls, when the girls talk	Když holky, když holky mluví,
When the girls talk boys (I can hear 'em talking)	když holky mluví o klucích (slyším je mluvit).
Oh, when the girls (when the girls), when the girls talk	Oh, když holky (když holky), když holky mluví,
When the girls talk boys	když holky mluví o klucích.

Hey! (hey)	Hej! (hej)

When you're talking to your girls, do you talk about me?	Když mluvíš se svými kámarádkami, povídáš jim o mně?
Do you tell them I'm your lover, that I'm all that you need?	Říkáš jim, že jsem tvůj milenec, že jsem všechno, co potřebuješ?
Do you tell them white lies, do you tell them the truth?	Říkáš jim jen samé lži, říkáš jim pravdu?
Do you tell them that you love me the way that I've been loving you?	Říkáš jim, že mě miluješ tak, jak já miloval tebe?

'Cause every night you and I find ourselves	Protože každou noc se ty a já najdeme v tomhle,
Kissing and touching like no one else	líbání a doteky jako nikdo jiný,
Falling and falling until I fell	padáme a padáme, dokud se úplně nezblázním
For you	do tebe.

'Cause I've been talking to my friends	Protože jsem mluvil se svými kamarády,
The way you take away my breath	to, jak mi vyrážíš dech,
It's something bigger than myself	je to něco většího, než já sám,
It's something I don't understand, no, no	je to něco, čemu nerozumím, ne, ne.
I know we're young and people change	Vím, že jsme byli mladí a lidé se mění,
And we may never feel the same	ale možná už nikdy nebudeme cítit to samé,
So baby tell me what you say	tak zlato, pověz mi, co jim říkáš.

When the girls, when the girls talk	Když holky, když holky mluví,
When the girls talk boys (I can hear 'em talking)	když holky mluví o klucích (slyším je mluvit).
Oh, when the girls, when the girls talk	Oh, když holky, když holky mluví,
When the girls talk boys	když holky mluví o klucích.


Text vložil: lelay (18.1.2020)	Překlad: lelay (18.1.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta 5 Seconds of Summer
	Amnesia lelay
	Best Friend Matri
	Best Years lelay
	Better Man lelay
	Don't Stop lelay
	Easier lelay
	Empty Wallets lelay
	Girls Talk Boys lelay
	Good Girls lelay
	High lelay
	If Walls Could Talk lelay
	Killer Queen Ellie
	Lie To Me lelay
	Lover Of Mine lelay
	More lelay
	Moving Along lelay
	No Shame Matri
	Old Me lelay
	She Looks So Perfect lelay
	Talk Fast lelay
	Teeth lelay
	Try Hard Matri
	Valentine Ellie
	Want You Back lelay
	Wherever You Are Matri
	Why Won't You Love Me lelay
	Woke Up In Japan lelay
	Youngblood lelay

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

5 Seconds of Summer - Girls Talk Boys

Text písně v originále a český překlad

Girls Talk Boys

Holky mluví o klucích

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)